Короткий ответ: заново постройте неправильный маршрут, откройте команду сообщения об ошибке, выберите подходящий тип проблемы и отметьте конкретный участок. Для закрытых ворот или тупика укажите, что проехать нельзя; для реального альтернативного пути выберите вариант «Есть маршрут лучше»; для отсутствующего шлагбаума, въезда или другого объекта отправьте правку самой карты.
Не оформляйте обращение во время управления автомобилем. Остановитесь в безопасном месте и только потом отмечайте участок и добавляйте комментарий.